Що означає Urteil?

Urteil (судове рішення) — рішення суду наприкінці справи, зазвичай після засідання.

das Urteil · die Urteile (множина)

У Urteil указано, хто виграв і що тепер діє. Часто також указано, хто платить витрати.

Проти Urteil часто є засіб оскарження, наприклад Berufung (апеляція). Чи можна й до коли, указано наприкінці в Rechtsmittelbelehrung.

Коли Urteil стає остаточним, його зазвичай уже не можна змінити. Тоді його можна примусово виконати.

Приклад речення

Im Namen des Volkes ergeht folgendes Urteil.

Іменем народу ухвалюється такий Urteil.

Негайно прочитайте Rechtsmittelbelehrung. Якщо не згодні з Urteil, швидко зверніться по консультацію.

Klage Через Klage (позов) ви просите суд перевірити рішення установи.
Sozialgericht Sozialgericht (соціальний суд) вирішує спори з Jobcenter, Krankenkasse, Rentenversicherung та іншими органами соціальних виплат.
Amtsgericht Amtsgericht (місцевий суд) — це суд поблизу вашого дому. Він розглядає, наприклад, невеликі грошові спори, справи про оренду та сімейні справи.
Beschluss Beschluss (судова ухвала) — рішення суду, часто без засідання, наприклад у терміновій справі.
Rechtsanwalt Rechtsanwalt (адвокат) консультує вас із правових питань і може представляти перед установами й судами.