ما معنى Beschluss؟
Beschluss (قرار قضائي) هو قرار تصدره محكمة، غالبًا دون جلسة، مثلًا في إجراء عاجل.
der Beschluss · die Beschlüsse (الجمع)
تبت المحاكم أيضًا في الطلبات داخل الدعوى عبر Beschluss، مثل طلب Prozesskostenhilfe (مساعدة في مصاريف التقاضي).
غالبًا توجد وسيلة للطعن في Beschluss، مثل Beschwerde (شكوى). تبين Rechtsmittelbelehrung إمكان ذلك والمهلة.
غالبًا يسري Beschluss في الإجراء العاجل مؤقتًا فقط، حتى تقرر المحكمة في القضية الأساسية.
جملة مثال
In dem Verfahren des einstweiligen Rechtsschutzes ergeht folgender Beschluss.
يصدر Beschluss التالي في إجراء الحماية القانونية المؤقتة.
ماذا يمكنك أن تفعل؟
اقرأ ما يغيّره Beschluss لك الآن. اسأل المحكمة إذا كان شيء غير واضح.
كلمات ذات صلة
- Urteil Urteil (حكم) قرار محكمة في نهاية الدعوى، وغالبًا بعد جلسة.
- Eilantrag بطلب Eilantrag (طلب عاجل)، تطلب من المحكمة قرارًا مؤقتًا بسرعة لأنك لا تستطيع الانتظار.
- Sozialgericht تفصل Sozialgericht (المحكمة الاجتماعية) في نزاعات مع Jobcenter وKrankenkasse وRentenversicherung وغيرها من جهات الإعانات الاجتماعية.
- Klage بواسطة Klage (دعوى)، تطلب من المحكمة مراجعة قرار جهة رسمية.