ما معنى Minijob؟

Minijob (عمل صغير) عمل بأجر قليل حتى حد شهري ثابت. ويرتفع الحد مع الحد الأدنى للأجور.

der Minijob · die Minijobs (الجمع)

يدفع صاحب العمل الضريبة عادةً بمبلغ مقطوع. لكن Minijob لا يمنحك تأمينًا صحيًا.

تدفع اشتراكًا صغيرًا إلى Rentenversicherung. ويمكنك طلب الإعفاء منه، لكن معاشك لاحقًا سيكون أقل.

إذا تلقيت Grundsicherungsgeld (دعم المعيشة الأساسي) أو إعانات أخرى، يجب أن تُبلغ الجهة عن Minijob. ويُحسب جزء من الأجر دخلًا.

جملة مثال

Bitte teilen Sie uns mit, wie viel Sie mit Ihrem Minijob im Monat verdienen.

يرجى إبلاغنا كم تكسب شهريًا من Minijob.

احتفظ بمستندات Lohnabrechnungen. فالدوائر مثل Jobcenter تطلبها غالبًا.

Lohnabrechnung توضح Lohnabrechnung (كشف الراتب) كم كسبت في الشهر وما خُصم من ذلك.
Arbeitsvertrag ينظم Arbeitsvertrag (عقد عمل) عملك: ما تفعله، وكم تعمل، وكم تكسب.
Bürgergeld Bürgergeld (دخل المواطن) هو الاسم السابق للمال الذي يدفعه Jobcenter لمن يستطيعون العمل لكن مالهم لا يكفي للعيش. بقي هذا اسمه حتى يونيو 2026.
Rentenversicherung تدفع Rentenversicherung (تأمين التقاعد) المعاشات، مثلًا في الشيخوخة أو إذا منعك المرض من العمل.
Befreiung تعني Befreiung (إعفاء) أنك لا تحتاج إلى دفع أو فعل شيء واجب عادةً. مثل اشتراك أو رسم.
Krankenversicherung تدفع Krankenversicherung (التأمين الصحي) عند مرضك، مثلًا للطبيب والمستشفى والأدوية. وهي إلزامية في ألمانيا.