Що означає Eigenbedarf?
Eigenbedarf (власна потреба) означає: Vermieter потребує квартиру для себе, членів сім’ї або свого домогосподарства. Тому він припиняє вашу оренду.
der Eigenbedarf
Kündigung має бути письмовою й указувати, хто заселиться і чому. Якщо цього немає, вона може бути недійсною.
Що довше ви там живете, то довший строк попередження про припинення оренди.
Якщо виїзд стане для вас особливо тяжким, наприклад через хворобу чи вік, ви можете заперечити. Це треба зробити письмово й завчасно до завершення оренди.
Приклад речення
Wir kündigen das Mietverhältnis wegen Eigenbedarfs zum 31.07.2027.
Ми припиняємо оренду через Eigenbedarf з 31.07.2027.
Що ви можете зробити
Не виїжджайте поспіхом. Попросіть спілку орендарів або Rechtsanwalt перевірити Kündigung.
Пов'язані слова
- Kündigung Через Kündigung (повідомлення про розірвання) одна сторона припиняє договір, наприклад, Mietvertrag, Arbeitsvertrag або підписку.
- Vermieter Vermieter (орендодавець) — це людина або компанія, якій належить житло або яка здає його вам.
- Mietvertrag Mietvertrag (договір оренди) — це договір між вами й Vermieter щодо вашого житла.
- Rechtsanwalt Rechtsanwalt (адвокат) консультує вас із правових питань і може представляти перед установами й судами.
- Beratungshilfe Beratungshilfe (допомога з правовою консультацією) означає майже безплатну правову пораду, якщо у вас мало грошей.
- Frist Frist — це строк, у який ви маєте щось зробити, наприклад відповісти або подати Widerspruch.